注册 登录  
 加关注
   显示下一条  |  关闭
温馨提示!由于新浪微博认证机制调整,您的新浪微博帐号绑定已过期,请重新绑定!立即重新绑定新浪微博》  |  关闭

南山写意羽毛球会·深圳

QQ群:64267226(千人群)·爱运动、爱生活,写意人生、写意羽毛球

 
 
 

日志

 
 
关于我

2008.10.31成立于深圳南山。 每周三、五、日组织羽毛球活动,风雨无阻,全年无休! 多次成功协助承办中小型羽毛球比赛的裁判工作。

网易考拉推荐

写意学堂·VOCABULARY 裁判员临场规范用语  

2012-01-30 19:34:56|  分类: 写意羽毛球学堂 |  标签: |举报 |字号 订阅

  下载LOFTER 我的照片书  |

This Appendix lists the standard vocabulary that shall be used by the umpire to control a match

裁判员应使用本规范用语控制一场比赛。

 

1 Announcements and Introductions

1  宣报及介绍

1.l  Ladies and Gentlemen:

1.1 女士们、先生们:

1.1.1 on my rightLindanChina and on my left LizongweiMalaysiaor

1.1.1 在我右边林丹,中国,在我左边李宗伟,马来西亚;或

1.1.2  on my rightCaiyun FuhaifengChina, and on my left, Zhengzaicheng  Lilongda, Korea

1.1.2 在我右边蔡赟、傅海峰,中国,在我左边郑在成、李龙大,韩国

1.1.3 on my right, China, represented by Lindan, and on my left, Malaysia, represented by Lizongwei; or

l.1.3 在我右边中国,林丹,在我左边马来西亚,李宗伟;或

1.1.4 on my right, China, represented by Caiyun Fuhaifeng, and on my left, Korea, represented by Zhengzaicheng  Lilongda

1.1.4 在我右边中国,蔡赟、傅海峰,在我左边韩国,郑在成、李龙大,

1.2.1 Lindan to serve; or

1.2.1 林丹发球;或

1.2.2 China to serve;

1.2.2 中国发球

1.3.1Lindan to serve to Lizongwei;

1.3.l 林丹发球,李宗伟接发球

1.3.2Caiyun to Lilongda;

1.3.2 蔡赟发球,李龙大接发球

 

To be used in the order shown in the table below, as appropriate;

介绍时,可选择下表相应的内容宣报:

Event

比赛目项

Sindes  

Doubles  

Individual

 

1.1.1   1.2.1

1.1.2  1.3.1

Team

 

1.1.3   1.2.2

1.1.4  1.2.2  1.3.2

 

2 Start of match and calling the score

2  比赛开始及报分

2.1 'Love all; play.'

2.1比赛开始,00

2.2  'Service over'

2.2 换发球

2.3  'Interval'

2 .3间歇

2.4  'Court 'two'20 seconds'

2.4  2号场地20    

2.5  20 game point 6', or '29 game point 28'

2.5  局点,206或局点,2928

2.6  20 match point 8', or '29 match point 28'

2.6  场点,208或场点,2928

2.7  29 game point all'

2.7  局点,2929

2.8  'First game won by Lindan' (China) ' 21:10'

2.8 第一局林丹(中国)胜,2110

2.9  'Second game'

2.9第二局

2.10  '29 match point all'

2.10场点,2929

2.11 'Second game won by Lindan' China) ' 21:12'

2.11  第二局林丹(中国)胜.2112

2.12 'One game all '

2.12局数, 11

2.13  ' Final Game '

2.13决胜局

 

3 General Communication

3  一般用语

3.1  'Choose your end'

3.1 选择场区。

3.2  'Are you ready?'

3.2 准备好了吗?

3.3  'You missed the shuttle during service'

3.3发球时,你没有击中球。

3.4  'Receiver not ready'

3.4接发球员没准备好。

3.5  'You attempted the return of service'

3.5你试图接发球了。

3.6  'You must not influence the line judge'

3.6你不能干扰司线员。

3.7  'Come here'

3.7到这里来。

3.8  'Is the shuttle OK?'

3.8这个球可以吗?

3.9  'Test the shuttle'

3.9试球。

3.10Change the shuttle

3.10换球

3.11Do not change the shuttle

3.11不换球。

3.12Play a let

3.12重发球。

3.13Change ends

3.13交换场区。

3.14 You did not change the ends'

3.14你们没有交换场区。

3.15 You served from the wrong service court

3.15 你从错误的发球区发球了。

3.16 You served out of  turn

3.16发球顺序错误。

3.17 You received out of  turn

3.17接发球顺序错误。

3.18 You must not interfere with the shuttle

3.18不得改变球形。

3.19 The shuttle touched you

3.19 球触到你。

3.20 You touched the net

3.20 触网。

3.21 You are standing In the wrong service court

3.21你站错发球区。

3.22 You distracted your opponent

3.22 你干扰对方。

3.23 Your coach distracted your opponent

3.23 教练员干扰对方。

3.24 You hit the shuttle twice

3.24 两次击球。

3.25 You slung the shuttle

3.25 拖带球。

3.26 You invaded your opponents court

3.26侵入对方场区。

3.27 You obstructed your opponent

3.27妨碍对方。

3.28 Are you retiring?’

3.28你要弃权吗?

3.29 Faultreceiver

3.29 接发球违例。

3.30 Service fault called

3.30 发球违例。

3.31 Service delayed play must be continuous

3.31 延误发球,比赛必须连续。

3.32 Play is suspended

3.32比赛暂停。

3.33  ……’(name of player)‘warntng for misconduct

3.33 警告,……(运动员姓名)行为不端。

3.34  ……’(namef player)‘fault for misconduct

3.34 违例,……(运动员姓名)行为不端。

3.35 Fault

3.35 违例。

3.36 Out

3.36界外。

3.37 Line judgesignal

3.37司线员,做手势。

3.38 Service judgesignal

3.38 发球裁判员,做手势。

3.39 Correction IN

3.39 纠正,“界内”。

3.40 Correction OUT

3.40纠正,“界外”。

3.41 wipe the court

3.41  擦地板。

 

4   End of match

4  比赛结束

4.1 Match won by……’(name of playerteam)‘……(scores)

4.l 比赛结束,……(运动员姓名/队名)胜.……(各局比分)。

4.2 ……’(name of playerteam)‘retired

4.2 ……(运动员姓名/队名),弃权。

4.3 ……’(name of playerteam)‘disqualified

4.3 ……(运动员姓名/队名),取消比赛资格。

 

5   Scoring

5  分数

0 Love           11 Eleven          22 Twenty two

1 One            12 Twelve         23 Twenty three

2 Two            13 Thirteen        24 Twenty four

3 Three           14 Fourteen        25 Twenty five

4 Four            15 Fifteen         26 Twenty six

5 Five            16 Sixteen         27 Twenty seven

6 Six             17 Seventeen       28 Twenty eight

7 Seven           18 Eighteen        29 Twenty nine

8 Eight            19 Nineteen       30 Thirty

9 Nine            20 Twenty

10 Ten            21 Twenty one

  评论这张
 
阅读(367)| 评论(0)
推荐 转载

历史上的今天

在LOFTER的更多文章

评论

<#--最新日志,群博日志--> <#--推荐日志--> <#--引用记录--> <#--博主推荐--> <#--随机阅读--> <#--首页推荐--> <#--历史上的今天--> <#--被推荐日志--> <#--上一篇,下一篇--> <#-- 热度 --> <#-- 网易新闻广告 --> <#--右边模块结构--> <#--评论模块结构--> <#--引用模块结构--> <#--博主发起的投票-->
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

页脚

网易公司版权所有 ©1997-2017